OzzYoS

Перед вами, пожалуй, наше самое главное достижение на поприще интервью. Все-таки, говорить со столь популярным персонажем нам раньше никогда не приходилось. Но вот парадокс, вместо чувства гордости за достигнутое, это интервью оставило нас в полном замешательстве. Мы уже привыкли к тому, что в жизни музыкант оказывается совершенно не таким, каким он кажется со сцены, так что уже не удивляемся, когда "металлический демон" разговаривает по телефону тихим спокойным голосом, причем в его словах больше здравого смысла, чем в высказываниях подавляющего большинства политиков. Но когда ты звонишь музыканту, и у тебя создается впечатление, что он общается не с парочкой журналистов, а с дикой толпой фанатов, которые замерли в ожидании очередного "сносящего крышу" удара по струнам, это звучит, мягко говоря, неожиданно. Хорошо это или плохо, мы так и не поняли. Продолжает ли Джой Де Майо и в интервью играть ту роль, которая так хорошо удается ему на сцене, или же он на самом деле такой, мы тоже не знаем. Как всегда в таких спорных случаях, мы предоставляем читателям возможность сделать выводы самостоятельно. В конце концов, разве металл не должен заставлять людей задуматься? 

Как дела, Джой? Уже, наверное, устал от интервью? 

Нет, вовсе нет. Я никогда не устаю от интервью, потому что мне доставляет настоящее удовольствие говорить о настоящем металле с настоящими метал-фэнами. Именно поэтому год от года Manowar становится все сильнее - потому что нам это интересно, и мы хотим давать интервью, мы хотим говорить с хорошими людьми, с нашими братьями по металлу. 

Что ж, начнем вопросы? 

Спрашивайте все, что хотите, но помните, что мы должны обязательно поговорить о нашем новом DVD "Hell On Earth Part 3". 

Нет проблем! Этот DVD выходит на SPV Records, но до этого вы были подписаны на Nuclear Blast. Что случилось, почему вы ушли оттуда? 

Нет, мы вовсе уходили с Nuclear Blast, просто SPV выпускает наши DVD, а Nuclear Blast - наши компакт-диски. 

Значит, следующий альбом выйдет на Nuclear Blast? 

Следующий альбом пока еще пишется - как раз сейчас мы находимся в студии. 

"Hell On Earth Part 3" идет более пяти часов. Сколько же часов отснятого материала вам пришлось пересмотреть, чтобы выпустить этот DVD? 

Тысячи и тысячи! Только представьте себе, что каждый вечер мы записывали наши выступления, каждый день мы записывали все, что с нами происходит, тремя, четырьмя, а иногда и двенадцатью камерами. А потом все это нужно просмотреть в течение трех месяцев, а это громадный объем работы, который требует огромного количества времени - большинство просто не понимает, что это значит - сделать DVD. То же самое касается и аудио-дорожки - для того, чтобы сделать качественный DVD, нужно проделать огромный труд, ты должен по-настоящему любить свое дело, чтобы решиться на такое. Многие группы выпускают DVD, но это просто куски дерьма. У тебя есть выбор - либо ты выпускаешь все по-быстрому, и у тебя получается отстой, либо ты работаешь над DVD долго, медленно, но в конце концов получаешь нечто действительно особенное, что демонстрирует твое уважение к фэнам. Нашей целью было включить в этот DVD все города, все страны, где мы были, всех фэнов, чтобы те могли смотреть его и говорить: "Эй, это ведь я, я был на этом концерте!". Это действительно здорово. 

На этом DVD есть субтитры на нескольких языках, и один из них - русский. Кто работал над этими субтитрами? У вас в Штатах есть знакомые, говорящие по-русски? 

Конечно, у нас всегда были русские друзья. Моя мама мне рассказывала, что однажды, когда она еще училась в школе, она попала на русскую свадьбу, и в результате ее пришлось нести домой на руках! (Дружный смех.) 

Русские связи, значит? 

Совершенно верно! Знаете, когда я рос, у меня было много соседей из разных стран: там были люди из Италии, Польши, Чехии, России, так что я вырос в совершенно европейской атмосфере. А теперь подумайте: почему Manowar - единственная группа, которая сделала субтитры на русском языке? 

Да, ведь до вас еще никто этого не делал! 

Правильно, а теперь задайте этот вопрос себе и фэнам. 

Возможно, потому, что никто не ценит Россию так, как вы? 

О, нет, люди ценят ее достаточно для того, чтобы приехать к вам и получить с вас деньги. Нет проблем! Но когда речь заходит о том, чтобы что-то дать взамен, то что они дают своим фэнам? Единственное, что они могут дать, это любовь и уважение, но они не дают и этого, потому что им наплевать! Такова правда. 

Вы поэтому поместили на DVD немецкую версию "Heart Of Steel"? 

Именно так, хотя мы записали ее много лет назад. А вы знаете, почему мы все это делаем? Мы всегда пытались и будем пытаться сделать нечто особенное для людей, слушающих настоящий металл, это наш способ сказать "спасибо" нашим российским фэнам за все эти годы поддержки, любви и веры, за то, что они - настоящие, за то, что сделали Manowar самой популярной хэви-метал группой в России. 

А вы не думали о том, чтобы перевести на русский целую песню и сыграть ее во время следующего визита в Россию? 

(Загадочным голосом.) Кто знает, что может произойти, когда Manowar в следующий раз приедут в Россию… 

А кстати, у вас сейчас нет предложений по поводу гастролей по России? 

Нам нужно найти хорошего промоутера, который бы помог привезти в Россию все необходимое. Когда мы в следующий раз приедем в Россию, мы хотим, чтобы ваши фэны увидели настоящее шоу Manowar, почувствовали всю его мощь. Когда мы приезжали в прошлый раз, промоутер нам сказал: "Если вы приедете, то вы будете играть в таком-то месте, для первого концерта в России это оптимальное место". (Напомним, это был ДК Горбунова, вмещающий не более четырех тысяч зрителей - прим. авт.) И все было хорошо, но в следующий раз мы хотим выступить на гораздо большей площадке и подарить нашим фэнам невероятный, замечательный и длинный концерт. 

На вашем сайте сказано, что вы также собираетесь выпустить еще один DVD - "Hell On Earth Part 4". Что на нем будет? 

"Hell On Earth Part 3" - это хроника событий 1999 года. А "Hell On Earth Part 4" будет представлять собой хронику всего того, что было после 1999 года, и включит в себя весь тур в поддержку альбома "Warriors Of The World". 

Какой фрагмент "Hell On Earth Part 3" тебе нравится больше всего? 

Они все - мои любимые, и каждый фрагмент этой записи - особенный, это все равно, что спросить меня, какой фэн мне нравится больше всего - я люблю их всех, они - моя семья, все они - мои братья и сестры по металлу, так что я даже не задумываюсь о таких вещах, мне нравится весь DVD целиком. Когда мы играем концерт, то мне нравятся все наши шоу, мне нравится быть с фэнами. Это - вся моя жизнь, это дает мне энергию, это - мой стиль жизни - быть час или два вместе с людьми, которые знают, что такое страдание, которые знают, что значит жить металлом, у которых не так много денег, и, может, вообще не так много всего в жизни, но иногда это к лучшему. Когда мы собираемся все вместе на концерте, мы обретаем много друзей, потому что все вокруг - прекрасные люди, и это дает огромный заряд энергии. И эти моменты очень много значат для меня - быть вместе с людьми, которые любят настоящий металл. 

Как ты реагируешь, когда тебя узнают на улицах? 

Я просто говорю: "Привет, как дела? Рад познакомиться!" Я не страдаю звездной болезнью и веду себя, как все нормальные люди. Я всего лишь фэн хэви-метала. 

Представь, что ты выступаешь с какой-нибудь группой, и обнаруживаешь, что ее вокалист использует голосовые сэмплы, или, например, барабанщик использует сэмплы бас-бочки. Что бы ты им сказал? 

Знаете, сегодня многие группы используют в своей музыке различные подкладки. Я считаю, что очень многое зависит от самой группы. Например, сейчас многие записываются с оркестром, и единственная возможность исполнить такую песню "живьем" - использовать на сцене оркестровые сэмплы. И это нормально, потому что группа играет параллельно с этой подкладкой, и не теряет связи с музыкой. Ведь нельзя же, в конце концов, каждый раз играть с оркестром, который насчитывает 100 человек! Так что пока музыканты все-таки играют сами - все в порядке. Но когда вы видите, что это сплошная фонограмма, и они не поют и не играют, а только делают вид, то это полное дерьмо. Это же просто смешно, это не концерт. 

Пару лет назад у вас был совместный тур по Штатам с норвежскими блэкарями Immortal. Что ты о них думаешь? 

Это отличные ребята, и мы прекрасно провели время, мы были счастливы видеть их в качестве наших гостей. У них были вечеринки каждый день, и уверяю вас, они отлично провели время. Они сказали, что еще ни одна группа к ним так хорошо не относилась, они были счастливы быть с нами. 

А вообще, какие экстремальные группы тебе нравятся? 

Я люблю всю экстремальную музыку, мне нравится весь дэт-метал, мне нравится блэк-метал, мне нравится все это. Если музыка идет из самого сердца, если она искренна и тяжела, это замечательно. Но мне совершенно не нравится весь этот современный ню-отстой, ведь это же совершеннейшее дерьмо! 

Ты когда-нибудь слышал каверы песен Manowar? Если да, то тебе что-нибудь понравилось? 

Да, и очень многое. 

Если группа хочет записать кавер песни Manowar, ей нужно обращаться к вам за разрешением? 

Да, но не к нам, а к нашей паблишинг-компании. 

И сколько русских групп обращались к вам? 

Да была парочка.

Знаешь, Manowar всегда были предметом огромного количества сплетен. Мы бы хотели озвучить некоторые из них, с тем, чтобы, наконец, выяснить, правда это или нет… 

Вы можете спрашивать меня абсолютно обо всем, моя жизнь - это открытая книга. 

Окей. Некоторые русские биографы Manowar утверждают, что в 1985 году вы записали второй альбом для лейбла 10 Records, но когда запись была закончена, на студии случился пожар, который уничтожил мастер-копию альбома. Это так? 

Нет, это неправда. 

Говорят также, что во время записи альбомов "Fighting The World" и "Kings Of Metal" вы находились под сильным давлением со стороны Atlantic Records… 

Что вы подразумеваете под "сильным давлением"? 

Насколько мы понимаем, они пытались диктовать вам, что играть… 

Да, совершенно верно, но мы сказали им: "Fuck you!". И именно поэтому после "Triumph Of Steel" мы ушли с Atlantic Records. Мы никогда не изменим нашу музыку, поэтому мы и сказали им: "Fuck you!" 

В песне "Kings Of Metal" есть замечательная строка: "Когда мы в городе, колонки взрываются!" А в жизни у вас когда-нибудь подобное случалось? На ваших шоу когда-нибудь взрывались колонки? 

Да, конечно, они взрываются постоянно! Если вы посмотрите DVD "Hell On Earth Part 2", то увидите, что в Бразилии колонки просто охватило пламя! Мы включаем наше оборудование на максимум, и так происходит постоянно. Во время саундчека и перед тем, как идти на сцену, мы всегда проверяем колонки, чтобы убедиться, что они работают, чтобы наши фэны могли почувствовать стопроцентную мощь! Так не делает ни одна группа, только Manowar! 

Ваш последний альбом "Warriors Of The World" получил очень противоречивые отзывы. Как ты считаешь, почему? Может быть, кругозор журналистов и фэнов стал уже? 

Я не считаю, что с ним что-то не так, в Германии он получил золотой статус менее, чем за семь месяцев, так что нет никаких проблем, он всем нравится. 

Тем не менее, мы знаем множество людей, которым потребовалось очень много времени, чтобы, наконец, в него "въехать"… 

Знаете, так бывает всегда, всегда есть люди, настроенные негативно, и люди, настроенные позитивно. Ты ничего не можешь с этим поделать, и ты должен показать все, на что ты способен, должен быть самим собой, ты должен вкладывать всю свою душу в песни, отдавать ее фэнам. Это единственное, что ты можешь сделать. Но у нас, к счастью, самые лучшие фэны в мире! 

Почему на альбоме "Warriors Of The World" вы решили исполнить арию "Nessun Dorma" Пуччини? Почему именно ее? Эрику Адамсу пришлось брать уроки вокала, чтобы ее исполнить? 

Наш новый DVD включает в себя историю создания этой песни, мы все задокументировали. Мы хотели сделать для наших итальянских фэнов нечто особенное. И тогда мы впервые исполнили эту песню "живьем", чтобы сказать всем нашим итальянским фэнам "спасибо". И, да, вы правы, Эрику пришлось взять несколько уроков оперного вокала. 

Какая песня Manowar сложнее всего для исполнения? 

М-м-м, они все сложны по различным причинам. Некоторые потому, что они очень быстрые, другие - потому что на сцене, прямо перед твоим лицом, находятся обнаженные девушки. Так что, как видите, они сложны по различным причинам. Некоторые сложны потому, что трудно одновременно играть и пить пиво! (Дружный смех.) 

О, да, мы помним это по московскому концерту! Окей, а чем сейчас занимается ваш бывший ударник Рино? 

Он работает над рок-оперой, которая обещает быть очень классной. Она выйдет на нашем лейбле - Magic Circle Music. 

Расскажи, пожалуйста, об этом поподробнее. Каков сюжет этой оперы? Когда она должна выйти? 

Не могу сказать ничего конкретного, но когда придет время, вы все узнаете, я вам обещаю. 

Кстати, о Magic Circle Music. Вы недавно подписали итальянскую группу Rhapsody. Почему вы выбрали именно их? Чем они вас привлекли? 

Они пришли к нам потому, что хотели делать то, чего они не могли сделать на своих предыдущих лейблах. Они хотели записать свой альбом с оркестром, что мы сделали месяц назад в Чехии. Они хотели, чтобы у них был полноценный хор, и мы его для них записали. Они хотели, чтобы у них разговорные куски зачитывали известные актеры, поэтому я продюсировал их запись в Лондоне с Кристофером Ли. Они хотели записать свой альбом так, как они задумали, а не идти на компромиссы, хотели заниматься только творчеством. И они знали, что собственный лейбл Manowar - единственное место, где они смогут найти абсолютную свободу и дать своим фэнам стопроцентный хэви-метал. И мы хотим, что все группы и все фэны знали: на Magic Circle Music группы найдут абсолютную свободу творить и дарить своим фэнам настоящий металл! 

Недавно мы приобрели последний альбом Skid Row "Thickskin", и обнаружили, что микшировал его некто Джозеф Де Майо. Это ты? 

Нет, это какой-то мой однофамилец. А диск хорошо звучит? 

Да, нам очень понравилось. 

Тогда ладно. 

Какую роль играет интернет в твоей жизни? Сколько времени ты там обычно проводишь? 

Интернет очень важен. Мы будем продолжать развивать наши интернет-сайты, чтобы с их помощью общаться с нашими фэнами по всему миру. За интернетом будущее, интернет помогает всем фэнам настоящего металла общаться друг с другом. 

Что ж, было очень приятно поговорить с тобой, Джой, спасибо тебе большое! 

А я хочу сказать вам, ребята, большое спасибо за отличное интервью, и, пожалуйста, скажите нашим российским фэнам, что они - самые лучшие, мы их любим и с нетерпением ждем, когда снова приедем в Россию, чтобы надрать кое-кому задницу и устроить великолепное шоу! Сила, любовь и уважение - нашим российским фэнам!